Les bonnes manières, le savoir-vivre, la politesse, la bonne éducation

Quand j’ai reçu le sujet de la rédac’ de mars – Les bonnes manières, le savoir-vivre, la politesse, la bonne éducation – j’ai trouvé qu’il y avait comme qui dirait un rapport avec l’actualité d’un président insortable ... Cette actualité est maintenant dépassée et j’ai donc décidé de changer mon approche du sujet.

Comme tous les 15 du mois, à midi, je ne suis pas la seule à rendre ma copie. Nh’ésitez pas à aller lire les contributions de mes 40 (vous ne saviez pas quoi faire de votre après-midi n’est-ce pas ? ;-) ) copains-blogueurs : Laurent, Olivier, Bergere, Bertrand, JvH, Jean-Marc, Lady Iphigenia, Julien, Christophe, Bluelulie, Anne, Joël, Looange, V à l'ouest, Jo Ann v, William, Catie, Nanou, Isabelle, Lelynx, Cecfrombelgium, Gally, Froggie, La Nymphette, Julie70, Aurélie N, Gazou, JulieMeunier, BlogBalso, Celine, Vladyk, Hpy, Lydie, Lucile, Guy Cardinal, Optensia, Linda, Denis, Yibus, Julie et laissez volontiers des commentaires, chez moi comme chez les autres : ça fait toujours plaisir ! :-)

Je ne compte donc pas donner de leçons de bonne conduite à un certain président. À la place, je vais vous expliquer quelques règles de savoir-vivre suédois, assez simples et primordiales pour unen intégration en douceur dans la société suédoise.

En chaussettes

La première chose à faire quand on rentre dans la maison ou l’appartement d’un Suédois, c’est oter ces chaussures. Tout le monde le fait, vous n’avez donc pas à avoir honte de vous balader en chaussettes (sauf si elles ont des trous ; il fallait y penser avant :-P). Si vous êtes invité à une soirée un peu élégante, vous pouvez emportez avec vous une paire de chaussure propre qui vous permettra de changer en arrivant chez votre hôte. (Évitez quand même les talons-aiguilles, le parquet n’appréciera peut-être pas ...)

Quand on sait que l’hiver dure environ 6 mois de l’année, et qu’au cours de ces 6 mois on peut se retrouver avec des chaussures boueuses, enneigés ou pleines de gravillons, on comprend facilement qu’on se déchausse en rentrant.

Les Suédois sont pratiques.


Faire la queue

Les Suédois sont aussi ordonnés.

Même si les habitudes commencent à se perdre (grâce/à cause du contact avec d’autres cultures ?), faire la queue est presque une institution suédoise. Dans les centres de soins médicaux et dans pas mal de magasins, vous devez prendre un ticket à numéro et attendre votre tour. S’il n’y a pas de ticket à numéro, comme aux arrêts de bus par exemple, vous vous mettez gentiment au bout de la queue – et dans le bon sens ! Vous ne pouvez pas savoir à quel point c’est irritant de voir les gens faire la queue dans deux sens différents !... Et s’il n’y a pas de queue à proprement parler (quand il n’y a pas trop de gens), vous repérez les personnes qui étaient là avant vous, celle venant après vous fera la même chose, et que le bus arrivera, tout le monde y montera dans le bon ordre.

N.B. : Quand on fait la queue en Suède, c'est souvent en silence. On ne parle pas avec ses voisins, à part si on les connait évidemment.


Remercier

Les Suédois sont en plus reconnaissants.

Merci se dit « tack » et se décline pour de multiples occasions. On remercie par exemple à la fin d’un repas : « Tack för maten » (1). Quand quelqu’un vous a aidé : « Tack för hjälpen » (2). Après une invitation : « Tack för senast » (3). On peut même remercier un remerciement :

–        Tack!

–        Tack tack!

Sinon, le mot qui correspond à « de rien » est « varsågod » (4).

Et pour remercier plus intensément, on peut dire « tack så mycket » (5) ou, encore plus, « tusen tack » (6) ou « tack så hemskt mycket » (7).


Et comme je suis une fille bien élevée, j'ai adopté ces règles sans broncher, et désormais, je soupire quand je retrouve des gravillons plein mon entrée, je peste contre les gens qui doublent dans la queue et je me demande pourquoi certaines personnes ont tant de mal à dire « tack ». Un si petit mot, qui ne coûte rien ...



Prononciation et traduction :

(1)   [tak feur mâtène] = merci pour la nourriture

(2)   [tak feur yèlpène] = merci de votre aide

(3)   [tak feur sénaste] = merci pour la dernière fois

(4)   [vachegoude] = je vous en prie/de rien

(5)   [tak sô mukeu] = merci beaucoup

(6)   [tusène tak] = mille mercis

(7)   [tak sô hèmskte mukeu] = « hemskt » veut dire « terriblement », ça renforce l’expression « merci beaucoup »