Le mot de la semaine : « snö »

Cette semaine, j'avais pensé vous parler d'autre chose, mais ce sera pour une prochaine fois. La météo me donne en effet l'occasion rêvée d'aborder un mot facile : « snö », qui signifie « neige ». Et puisque c'est tellement facile que je vais aussi vous parler du verbe : « att snöa ». ;-)

Le substantif se décline comme ceci :

en snö [ène sneu] = une neige

snön [sneune] = la neige

snöar [sneuare] = des neiges

snöarna [sneuarna] = les neiges

Pour le verbe, je dois introduire un nouveau pronom : « det » ([dète] mais se prononce en fait plus souvent [dé]), l'équivalent du « it » anglais ». « Snöa » est un verbe régulier :

det snöar [dé sneuare] = il neige

det har snöat [dé 'har sneuate] = il a neigé

det snöade [dé sneuadé] = il neigeait/il neigea

det kommer att snöa [dé komeure ate sneua] = il va neiger

det ska snöa [dé ska sneua] = il neigera

Bon, tout ça pour dire qu'il neige depuis vendredi soir. :-) Pas de manière ininterrompue, mais pendant des périodes assez longues quand même, et on a maintenant quelques centimètres de belle poudreuse toute blanche. Le vent souffle pas mal aussi et déplace la neige pour en former des petites dunes par-ci par-là. Il ne fait en fait pas trop froid, quelques degrés négatifs seulement, mais le vent donne l'impression qu'il fait nettement plus froid. Désormais, je ne sors plus sans mon manteau d'hiver, une écharpe, des moufles (mieux que des gants quand il fait froid comme ça) et un bonnet, plus la capuche par-dessus. Ce week-end, j'ai vu nombre de filles en chaussures à talons, jupes courtes et doudounes ouvertes : je ne les comprends pas …