Top articles
-
Overdose
Je suis un peu en retard pour ce billet, mais il n’a pas encore perdu énormément de son actualité, alors je me dépêche ! :-) Les dernières semaines avant le scrutin du 17 septembre, on a vu les débats politiques à la télé, à la radio, dans les rues,sur...
-
[Journal] Semaine 36
Du 4 au 10 septembre 2006. Je travaille pas mal pour envoyer mon projet de thèse en histoire de l'art à temps à la fac. Lundi 4 septembre Temp. ext. au lever : 15 degrés Météo : pluie/éclaircies Dès que je m’asseois sur ma chaise au boulot, je commence...
-
[Vitrines] H&M et NK en musique
Je crois qu’il y a une sorte de concours entre NK et leur voisin H&M sur Hamngatan. ;-) Ce matin, en passant devant H&M, j’entends Madonna chanter. On peut voir dans les vitrines la collection de vêtements pour laquelle Madonna fait de la pub en ce moment....
-
[Journal] Semaine 40
Du 2 au 8 octobre 2006. Les giboulées d'octobre, vous connaissez ? ;-) Lundi 2 octobre Temp. ext. au lever : 8,8 degrés Météo : pluie Je continue à imprimer mes fiches d’inventaire. Je peste contre mon ordinateur, qui est lent, contre l’imprimante, qui...
-
[Journal] Semaine 34
Du 21 au 27 août 2006. Une semaine de vacances où j'ai étais bien occupée entre la mise en page d'un journal associatif et le début de mes recherches pour ma thèse. Lundi 21 août Temp. ext. au lever : 19,3 degrés Météo : pluie Je me lève vers 10h. Je...
-
”Mobilfritt”
On peut traduire ce mot par « sans téléphone portable ». Depuis lundi 21 août, il est interdit de parler au téléphone portable à l’avant des bus et dans certaines zones des rames de métro. Ces zones sont indiquées par le signe suivant : un téléphone barré....
-
Lasse Berghagen
Ou comment jouer au paparazzi … Je travaille dans un un des quartiers les plus huppés de Stockholm. Depuis ma fenêtre, j’ai la vue constante sur le numéro 9 de la rue Sybillegatan. C’est là qu’habite Lasse Berghagen. (Ce n’est pas un secret, il est dans...
-
[Journal] Semaine 33
Du 14 au 20 août 2006. Au travail, j'arrive au bout de l'inventaire de l'Institut Tessin et j'enchaîne sur des portraits de 24 reines suédoises. Lundi 14 août Temp. ext. au lever : 18,2 degrés Météo : pluvieux Ce matin, je dors 30 min de plus que d’habitude...
-
[Vitrines] NK
Cet été, NK (prononcez ”ènnkeau”) avait aussi des vitrines à thèmes. Le thème était : « Swedish design summer ». Chaque vitrine représentait un métier artisanal différent : cordonnerie, travail du métal, du bois, papeterie, etc... L’écomusée de Skansen...
-
[Journal] Semaine 32
Du 7 au 13 août 2006. Le moral fait du yoyo ... Lundi 7 août Temp. ext. au lever : 15,1 degrés Météo : soleil Je me réveille et me lève avant que le réveil sonne. Dans l’après-midi, mon sambo et moi décidons d’aller au cinéma. On réserve des billets pour...
-
”Never miss a shot”
Je l’ai pas loupé celui-là. ;-) J’aime bien les pubs qui font preuve d’originalité et de créativité. Et celle-là, elle a dû coûter cher parce que je ne l’ai vu qu’à un endroit (mais bon c’est vrai, je ne suis pas partout dans Stockholm non plus), et que...
-
Petits pains à la carotte
Voici ma recette des petits pains à la carotte, les favorits de mon sambo. ;-) Je ne me souviens plus la provenance de cette recette. Elle existe désormais dans mon propre livre de cuisine (un peu tacheté, mais ce sont les « risques du métier ») ;-) Pour...
-
Soldes à NK
« Realisation » ou l’abréviation « rea » veut dire « soldes » en suédois. Les soldes de NK (prononcez « ènnko », Nordiska Kompaniet), équivalant à peu près du Bon Marché, commençaient le 26 juin et s’achevaient le 4 juillet, comme vous pouvez le voir...
-
Le gâteau aux fraises de midsommar
Ou « jordgubbstårta » comme on dit en suédois. « Jordgubbe » = fraise et « tårta » = gâteau (et non pas tarte – qui est « paj »). Le mot fraise en suédois est en fait un mot composé : « jord » = terre et « gubbe » = bonhomme. Un peu déconcertant pour...
-
Blodpudding
C’est une spécialité culinaire tout à fait suédoise. On pourrait dire que ça équivaut au boudin noir français mais pas vraiment en fait. C’est plus compact. Voici à quoi cela ressemble quand on l’achète en magasin : Les ingrédients ... ... sont les suivants...
-
[Journal] Semaine 31
Du 31 juillet au 6 août. Semaine-fatigue ... Mais quelques moments agréables aussi, entre autre la visite d'une couple d'amis et la découverte de Mosebacke. Lundi 31 juillet Temp. ext. au lever : 18,5 degrés Météo : couvert/soleil Le retour au travail...
-
« Ekolådan »
On pourrait traduire ce mot par « cageot-bio ». C’est le nom d’une entreprise située à Järna qui livre à domicile des légumes et des fruits biologiques. Jusqu’à il y a pas si longtemps, ils ne livraient pas dans la banlieue de Stockholm, mais depuis peu,...
-
Questionnaire
Génial, j’adore les questionnaires, tests etc. ! Vous allez en savoir un peu plus sur moi, même si je reste anonyme! ;-) (enfin, pour ceux qui ne me connaissent pas du tout). Ce questionnaire me vient de Fred . Allez voir son blog, je le trouve très bien...
-
Le troll de luxe
Il n’y en a pas beaucoup qui savent à quoi je fais allusion. :-) Une petite explication s'impose. Jeu de mots Quand j’étais encore en France, mes parents avaient acheté un aspirateur Elextrolux et mon père l’avait rebaptisé « troll de luxe ». Le jeu de...
-
Midsommar
En France, dans certaines régions, on fête la Saint-Jean. En Suède, on fête « midsommar » et je ne crois pas me tromper en me disant que c’est, avec Noël, une des fêtes les plus importantes de l’année pour les Suédois. Une fête païenne Midsommar est à...
-
[Hiver] Poisson d’avril en retard [Printemps]
Euh … c’est quoi ça ? Si c’est une blague, je la trouve plutôt de mauvais goût. Je vous jure que ces photos datent de ce matin, un peu avant 7h. Je n’en croyais pas mes yeux, vous savez, comme dans les dessins animés, mes yeux sont sortis de leurs orbites...
-
Bienvenue !
La famille s’agrandit ! :-) Je suis tata ! Depuis le 31 janvier 2006, 11h08, je suis tante ! Mon neveu a fait son apparition et au vu des premières photos, il est adorable ! :-) Je vais le laisser s’habituer à la vie à l’air libre et à ses parents ;-),...
-
La marche nordique
En suédois, on dit ”stavgång” (= marcher avec des bâtons). C’est devenu un sport très populaire. Parmi mes bonnes résolutions de l’an 2006, il y a 40 min de marche nordique ausi souvent que je peux, en rentrant du boulot. La semaine passée, j’en ai fait...
-
Sushi
Bon d’accord, les sushis, c’est pas vraiment suédois, mais 1, c’est très populaire en Suède (j’ai des collègues qui en mangent régulièrement à midi), 2, ceux que je fais sont adaptés « à la suédoise ». :-) La recette vient de ce livre : Ingrédients pour...
-
Frukost
Le petit-déjeuner « à la suédoise » En France, c'était thé ou chocolat chaud et tartines de confiture. Aux yeux des Suédois, c'est très suspect ! :-) Je n'ai pas eu trop de mal à m'habituer aux petits-déjeuner suédois. Mais dès que je retourne en France,...